Noticias

Información sobre Cartagena de Indias...
Inicio
Noticias
Señalización Turística en Cartagena de Indias UN PROYECTO DE

SEÑALIZACIÓN TURÍSTICA EN CARTAGENA DE INDIAS UN PROYECTO DE CIUDAD, EN CONSTRUCCIÓN

OCT / 10 / 2016


Cartagena de Indias, octubre 10 de 2016.- El proyecto de señalización turística en Cartagena de Indias está en proceso y como tal, está siendo revisado y monitoreado por el Fondo Nacional de Turismo (Fontur) en forma permanente, de manera que de encontrarse en efecto errores de traducción o imprecisiones, estos serán corregidos de inmediato.

Así lo explicó Zully Salazar Fuentes, Presidenta Ejecutiva de Corpoturismo, al comentar el artículo publicado por El Universal, sobre el proceso de señalización el cual indica que las señales tienen algunos errores de traducción.

La Presidenta de Corpoturismo explicó que esa entidad apalancó los recursos del Gobierno Nacional -$1.400 millones a través del Ministerio de Comercio, Industria y Turismo (MinCit) y Fontur, para el estudio e implementación-, por medio de la presentación de un proyecto de inversión para la señalización turística, como parte de su estrategia para avanzar en competitividad turística, de acuerdo al programa de Gobierno Primero la gente en cabeza del Alcalde Mayor Manolo Duque. “Lo que hicimos fue gestionar esos recursos para Cartagena de Indias, en lugar de que se fueran para alguna otra ciudad colombiana, ya que como todos sabemos, los destinos competimos por la consecución de los recursos de la nación para la ejecución de nuestros proyectos”, precisó.

Dijo que una vez aprobado el proyecto, Fontur realizó el proceso de contratación y adjudicación del mismo. “Una vez adjudicado el proyecto, la firma contratista comenzó la ejecución de éste, el cual va en cerca de un 80% de avance, siempre bajo supervisión e interventoría de Fontur”.

Sobre las anotaciones en los textos de las señales, publicadas por El Universal, la Presidenta de Corpoturismo consultó con Fontur, y esta entidad ratificó que para la traducción de estas señales se contrató a un profesional con licencia de traductor oficial acreditado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores “como se requiere en estos casos” y agregó que “se entiende que en las señales puede haber textos susceptibles de mejora, pero este hecho no puede ser motivo de desacreditación del trabajo realizado”.

“Es de anotar que el proyecto en su totalidad, así como los entregables como diseños y textos, tuvieron el aval del Ministerio de Cultura, la Academia Colombiana de Historia, el Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena, y la Escuela Taller de Cartagena, además del acompañamiento de Corpoturismo”, indicó la Presidenta.

Precisó que hasta el momento han sido instaladas cerca de 600 señales, de un total de 762 incluidos los 64 tótems (monolitos a los que hace alusión la publicación de El Universal), “así que Fontur avanza en el proceso, el cual, como ya lo dije, está siendo objeto de interventoría para corregir eventuales errores, como ocurre en todo proceso de ejecución de un proyecto”.

Agregó que solicitó a la Fundación Universitaria Colombo Internacional (Unicolombo), en cabeza de su director Mario Ramos, vincularse a la revisión de las señales instaladas con el fin de validar este proceso con una institución con reconocimiento y experiencia en la materia.

“Tenemos que entender que estos procesos son de construcción colectiva y hacemos un llamado a la protección y apropiación de estos elementos, los cuales cumplen una función informativa y de orientación a nosotros como ciudadanos y a los visitantes, sobre los atractivos de nuestra ciudad”, puntualizó.

“Cartagena de Indias es de todos y entre todos la debemos construir día a día, la invitación es que nos vinculemos todos a ese hermoso proyecto de construcción”, finalizó Salazar, al agradecer al Gobierno Nacional, al MinCit y a Fontur, su contribución para hacer de esta ciudad, un destino competitivo y sostenible.

*Corporación Turismo Cartagena de Indias
-- 

 
Corpoturismo
Sitios Relacionados
Instagram
Desarrollado por Copyright © 2015, Todos los derechos reservados